Following is a translation of the message currently displayed on the website of al-Mounadil/ah (‘the Militant‘), explaining the site’s and sibling newspaper’s recent closure by the Moroccan state.
For more details, see al-M’s translation of the paper’s late-January statement.
On Wednesday 11 March 2020, the Agadir Magistrates’ Court blocked the website of Al-Mounadil/ah and suspended publication of its paper due to a non-compliance with the new Press and Publication Law. This follows an urgentlly pursued case by the public prosecutor.
The same court had previously issued a fine against the newspaper for non-compliance.
The Al-Mounadil/ah has been forced to stop publishing electronically and on paper, pending compliance with various stipulations — unfair to all free and independent media — of the new Press and Publishing Code.
The Al-Mounadil/ah newspaper has resisted only thanks to the sacrifices of its sympathisers, and your support and assistance – it needs this support and assistance to continue, so as to resume publication as soon as possible.
No to the throttling of freedoms of expression and the press!